-
1 dissuade
-
2 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
-
3 dissuade
[dɪˈsweɪd]dissuade отговаривать, отсоветовать (from) dissuade разубеждать -
4 dissuade
-
5 dissuade
отговаривать, разубеждать -
6 dissuade
отговаривать; разубеждать -
7 dissuade
отговариватьотсоветоватьразубеждать -
8 dissuade
-
9 dissuade
verb1) отговаривать, отсоветовать (from)2) разубеждатьSyn:discourage* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) отговаривать; отговорить; разубедить; разубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать* * *[dis·suade || dɪ'sweɪd] v. отговаривать, разубеждать, разубедить, разуверить, отсоветовать* * *отговариватьотсоветоватьразубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать (from) -
10 отговаривать
несовер. - отговаривать;
совер. - отговорить( кого-л. от чего-л.) dissuade( from) ;
put off, talk out of разг.(Pf. отговорить) to dissuadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отговаривать
-
11 dissuade
[dɪ'sweɪd]гл.( dissuade from) отговаривать (от чего-л.), разубеждатьHow can I dissuade the director from this foolish course of action? — Как бы мне отговорить директора от этой глупой тактики?
Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. — Отец Джима пытался отговорить его от женитьбы на Мэри.
Syn: -
12 dissuade
[dıʹsweıd] v1. отговаривать, разубеждатьto dissuade smb. from smth. /from doing smth./ - отговорить кого-л. от чего-л.
2. уст. не советовать, не рекомендовать -
13 отговаривать, отговорить
( вн. от рд.) dissuade( smb. from), talk (smb.) out of it;
несов. тж. try to talk (smb.) out of it;
~ся, отговориться (тв.) plead( smth.), use (smth.) as an excuse;
~ся незнанием, болезнью и т. п. plead ignorance, illness etc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отговаривать, отговорить
-
14 dissuade
[dɪ'sweɪd]1) Общая лексика: не рекомендовать, отговаривать, отговорить, отклонять, отсоветовать, разубедить, разубеждать2) юр.Н.П. уговаривать не -
15 dissuade from
2) Макаров: отговаривать, отговорить, отговорить (кого-л. от чего-л.), отсоветовать -
16 dissuade
[dɪ`sweɪd]отговаривать, отсоветовать, разубеждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissuade
-
17 dissuade
1. v отговаривать, разубеждать2. v уст. не советовать, не рекомендоватьСинонимический ряд:1. deter (verb) deter; disadvise; discourage; divert2. persuade not to (verb) daunt; hinder; obstruct; persuade not to; prevent; thwart3. warn (verb) alarm; disincline; warn -
18 discourage
отговаривать глагол:отбивать охоту (discourage, disincline)отсоветовать (dissuade, discourage, discommend) -
19 discourage
verb1) обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту2) отговаривать, отсоветовать (from)Syn:deter, dissuade, divertAnt:encourage, persuade.* * *(v) воспрепятствовать; обескураживать; обескуражить; препятствовать* * ** * *[dis·cour·age || dɪ'skʌrɪdʒ] v. обескураживать, озадачивать, расхолаживать, отбивать охоту, отговаривать, отсоветовать* * *воспрепятствоватьобескураживатьотговариватьотказатьотказыватьотсоветоватьпомешатьпрепятствоватьрасхолаживать* * *1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние 2) не одобрять; мешать осуществлению -
20 отговорить
несовер. - отговаривать;
совер. - отговорить (кого-л. от чего-л.) dissuade( from) ;
put off, talk out of разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отговорить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отговаривать — ОТГОВАРИВАТЬ, несов. (сов. отговорить), кого что. Произносить (произнести) какие л. доводы, аргументы, настойчиво стараясь убедить кого л. не делать что л.; Син.: Разг. отсоветовать [impf. to dissuade, persuade (out of), argue (out of); * to talk … Большой толковый словарь русских глаголов
